Textual Metaphor from the Non-Finite Clausal Perspective

Qingshun He

Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China.

DOI: 10.4236/ojml.2013.34039                

Abstract

Grammatical metaphor in the Hallidayan sense only comprises ideational and interpersonal metaphors, while Martin and others propose the inclusion of textual metaphor. Based on metafunctions of Systemic Functional Linguistics, this paper analyzes the current discussions of textual metaphor, pointing out that some textual metaphors by Martin and others are in essence representations of ideational and interpersonal metaphors in text, and some are not in accordance with the principles of grammatical metaphor. Four types of textual metaphor with double functions are proposed from the perspective of non-finite clause relators; they are (1) elaborative non-finite clauses, (2) extensive and enhancing non-finite clauses without relators, (3) extensive and enhancing non-finite clauses with prepositions as relators, and (4) enhancing non-finite clauses with prepositionalized non-finite verbs.

Keywords

Grammatical Metaphor; Textual Metaphor; Double Functions; Non-Finite Clause; Relator

Conflicts of Interest

The authors declare no conflicts of interest.

References

[1]	Derewianka, B. (2003). Grammatical metaphor in the transition to adolescence. In: A.-M. Simon-Vandenbergen, M. Taverniers, & L. J. Ravelli (Eds.), Grammatical metaphor: Views from systemic functional linguistics (pp. 185-219). Philadelphia, PA/Amsterdam: John Benjamins.
[2]	Fan, W.-F. (2001). Theoretical study of grammatical metaphor. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
[3]	Fan, W.-F. (2007). A comprehensive pattern of grammatical metaphor. Foreign Language Education, 4, 12-15.
[4]	Goatly, A. (1996). Green grammar and grammatical metaphor. Journal of Pragmatics, 25, 537-560. http://dx.doi.org/10.1016/0378-2166(95)00057-7
[5]	Halliday, M. A. K. (1978). Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold.
[6]	Halliday, M. A. K. (1985). An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold.
[7]	Halliday, M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar (2nd ed.). London: Edward Arnold.
[8]	Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman Group.
[9]	Halliday, M. A. K., & James, Z. L. (2005). A Quantitative study of polarity and primary tense in the English finite clause. In M. A. K. Halliday, & J. J. Webster (Eds.), Computational and quantitative studies (pp. 93-129). London: Continuum.
[10]	Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. (1999). Construing experience through meaning: A language-based approach to cognition. London/ New York: Cassell.
[11]	Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. (2004). An introduction to functional grammar (3rd ed.). London: Edward Arnold.
[12]	Hu, Z.-L. (1996). Grammatical metaphor. Foreign Language Teaching and Research, 4, 1-7.
[13]	Huang, G.-W. (2002). Cleft sentences as grammatical metaphors. In G.-W. Huang, & Z.-Y. Wang (Eds.), Discourse and language functions (pp. 32-41). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
[14]	Huang, G.-W. (2009). The analysis of grammatical metaphor in translation studies. Chinese Translators Journal, 1, 1-5.
[15]	Lassen, I. (2003). Accessibility and acceptability in technical manuals: A survey of style and grammatical metaphor. Philadelphia, PA/Amsterdam: John Benjamins,.
[16]	Liu, C.-Y. (2003). The stylistic value of grammatical metaphor. Modern Foreign Languages, 2, 120-127.
[17]	Liu, C.-Y. (2005). The reverse direction of rankshift between ideational metaphor and interpersonal metaphor. Foreign Language Teaching and Research, 5, 289-293.
[18]	Martin, J. R. (1992). English text: System and structure. Philadelphia, PA/Amsterdam: John Benjamins.
[19]	Martin, J. R. (1993). Life as a noun: Arresting the universe in science and humanities. In M. A. K. Halliday, & J. R. Martin (Eds.), Writing science, literary and discourse power (pp. 241-293). London: Palmer Press.
[20]	Martin, J. R. (1997). Analyzing genre: Functional parameters. In F. Christie, & J. Martin (Eds.), Genres and institutions (pp. 3-39). London: Cassell.
[21]	Ravelli, L. J. (1988). Grammatical metaphor: An initial analysis. In: E. H. Steiner, & R. Veltman (Eds.), Pragmatics, discourse and text: Some systemically-oriented approaches (pp. 133-147). London: Pinter.
[22]	Ravelli, L. J. (2003). Renewal of connection: Integrating theory and practice in an understanding of grammatical metaphor. In A.-M. Simon-Vandenbergen, M. Taverniers, & L. J. Ravelli (Eds.), Grammatical metaphor: Views from systemic functional linguistics (pp. 37-64). Philadelphia, PA/Amsterdam: John Benjamins.
[23]	Taverniers, M. (2006). Grammatical metaphor and lexical metaphor: Different perspective on semantic variation. Neophilologus, 2, 321332. http://dx.doi.org/10.1007/s11061-005-0531-y
[24]	Thompson, G. (1996). Introducing functional grammar. London: Edward Arnold.
[25]	Yang, B.-J. (2003). A study of non-finite clauses in English: A systemic functional approach. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
[26]	Yang, B.-J. (2007). Realization and meaning of cline in non-finite clauses. Foreign Language Research, 3, 50-54.