Decision-Making in Foreign Language Reduces Emotional Arousal


The study of bilingual’s qualities suggests that their decision-making process might differ in both languages. A recent research by Keysar, Hayakawa & An (2012) investigated the phenomenon of reduction in emotional reactivity in the second language on decision-making process, especially amongst bilinguals who acquired their second language later in life, often in a more formal setting (Pavlenko, 2005). This research intended to show a more convincing argument regarding this phenomenon by checking the participants’ physiological arousal during the decision processes, using three physiological measures (Electrocardiogram, Galvanic Skin Response and Electroencephalogram). In congruence with the detachment effect theory, our hypothesis is that when bilinguals think in their foreign language, less emotional reactivity will be shown. The participants (N = 69) are students from Tel-Hai academic college. All of them, native Hebrew speakers who speak English as a foreign language, accomplish a decision-making task (Robert’s apperception test for children 2). All the tasks were performed in both languages, one after the other, while being connected to the physiological measures which measured their arousal in-vivo. In accordance with our hypothesis, a significant difference was found in the task. A significant difference was also found in the Electroencephalogram of the right prefrontal cortex but in the opposite direction to our initial hypothesis. No other significant differences were found. The explanation for these results might derive from a different phenomenon that is well documented, and the anxiety that stem from the need of using a foreign language (Woodrow, 2006). Although we were not able to demonstrate an emotional detachment effect on a physiological level, we believe that holding the anxiety variable constant will yield that effect in future studies.

Share and Cite:

Lazar, J. , Stern, A. & Cohen, R. (2014). Decision-Making in Foreign Language Reduces Emotional Arousal. Psychology, 5, 2180-2188. doi: 10.4236/psych.2014.519220.

Conflicts of Interest

The authors declare no conflicts of interest.


[1] Abrahamsson, N. (2012). Age of Onset and Nativelike L2 Ultimate Attainment of Morphosyntactic and Phonetic Intuition. Studies in Second Language Acquisition, 34, 187-214.
[2] Adolphs, R. (2006). How Do We Know the Minds of Others? Domain-Specificity, Simulation, and Enactive Social Cognition. Brain Research, 1079, 25-35.
[3] Altarriba, J. (2002). Bilingualism: Language, Memory and Applied Issues. Online Readings in Psychology and Culture, 4, 1.
[4] Anooshian, L. J., & Hertel, P. T. (1994). Emotionality in Free Recall: Language Specificity in Bilingual Memory. Cognition & Emotion, 8, 503-514.
[5] Appelhans, B. M., & Luecken, L. J. (2006). Heart Rate Variability as an Index of Regulated Emotional Responding. Review of General Psychology, 10, 229-240.
[6] Argaman, O., & Abu-Rabia, S. (2002). The Influence of Language Anxiety on English Reading and Writing Tasks among Native Hebrew Speakers. Language Culture and Curriculum, 15, 143-160.
[7] Bechara, A., Damasio, H., Damasio, A. R., & Lee, G. P. (1999). Different Contributions of the Human Amygdala and Ventromedial Prefrontal Cortex to Decision-Making. The Journal of Neuroscience, 19, 5473-5481.
[8] Beck, A. T., Steer, R. A., & Brown, G. K. (1996) Manual for Beck Depression Inventory-II. San Antonio, TX: Psychological Corporation.
[9] Ben-Zur, H. (1998). Strategies of Coping with Stress: The Adaptation of the Complete Hebrew Version of the COPE Inventory (Working Paper). In H. Ben-Zur (Ed.), The Effectiveness of Coping Meta-Strategies: Perceived Efficiency, Emotional Correlates and Cognitive Performance. Personality and Individual Differences, 26, 923-939. (In Hebrew)
[10] Bialystok, E. (2010). Bilingualism. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science, 1, 559-572.
[11] Bingham, W. E. (1943). A Study of the Relations Which the Galvanic Skin Response and Sensory Reference Bear to Judgments of the Meaningfulness, Significance, and Importance of 72 Words. The Journal of Psychology, 16, 21-34.
[12] Blanchette, I., & Richards, A. (2010). The Influence of Affect on Higher Level Cognition: A Review of Research on Interpretation, Judgment, Decision Making and Reasoning. Cognition & Emotion, 24, 561-595.
[13] Bowers, J. S., & Pleydell-Pearce, C. W. (2011). Swearing, Euphemisms, and Linguistic Relativity. PLoS ONE, 6, e22341.
[14] Burns, N. (2013). Cardiovascular Physiology. Retrieved from School of Medicine, Trinity College, Dublin.
[15] Caldwell-Harris, C. L., & Aycicegi-Dinn, A. (2009). Emotion and Lying in a Non-Native Language. International Journal of Psychophysiology, 71, 193-204.
[16] Critchley, H. D. (2002). Book Review: Electrodermal Responses: What Happens in the Brain? The Neuroscientist, 8, 132-142.
[17] Davidson, R. J., & Irwin, W. (1999). The Functional Neuroanatomy of Emotion and Affective Style. Trends in Cognitive Sciences, 3, 11-21.
[18] De Martino, B., Kumaran, D., Seymour, B., & Dolan, R. J. (2006). Frames, Biases, and Rational Decision-Making in the Human Brain. Science, 313, 684-687.
[19] Dewaele, J. M. (2010). Emotions in Multiple Languages. London: Palgrave Macmillan.
[20] Epstein, S. (1994). Integration of the Cognitive and the Psychodynamic Unconscious. American Psychologist, 49, 709-724.
[21] Freud, S. (1893). The Psychical Mechanisms of Hysterical Phenomena. London: Hogarth Press.
[22] Groves, D. A., & Brown, V. J. (2005). Vagal Nerve Stimulation: A Review of Its Applications and Potential Mechanisms That Mediate Its Clinical Effects. Neuroscience & Biobehavioral Reviews, 29, 493-500.
[23] Halberstadt, A. (1994). On the Use of Language in Psychotherapy with Emigres from the Former Soviet Union. Journal of Jewish Communal Service, 71, 93-99.
[24] Harris, C. L. (2004). Bilingual Speakers in the Lab: Psychophysiological Measures of Emotional Reactivity. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25, 223-247.
[25] Harris, C. L., Aycicegi, A., & Gleason, J. B. (2003). Taboo Words and Reprimands Elicit Greater Autonomic Reactivity in a First Language than in a Second Language. Applied Psycholinguistics, 24, 561-579.
[26] Hugdahl, K. (1995). Psychophysiology: The Mind-Body Perspective. Cambridge, MA: Harvard University Press.
[27] Kahneman, D., Lovallo, D., & Sibony, O. (2011). Before You Make That Big Decision. Harvard Business Review, 89, 50-60.
[28] Kahneman, D., & Tversky, A. (1979). Prospect Theory: An Analysis of Decision under Risk. Econometrica: Journal of the Econometric Society, 47, 263-292.
[29] Keysar, B., Hayakawa, S. L., & An, S. G. (2012). The Foreign-Language Effect Thinking in a Foreign Tongue Reduces Decision Biases. Psychological Science, 23, 661-668.
[30] MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1989). Anxiety and Second Language Learning: Toward a Theoretical Clarification. Language Learning, 39, 251-275.
[31] Manning, S. K., & Melchiori, M. P. (1974). Words That Upset Urban College Students: Measured with GSRs and Rating Scales. The Journal of Social Psychology, 94, 305-306.
[32] Marcos, L. R. (1976). Bilinguals in Psychotherapy: Language as an Emotional Barrier. American Journal of Psychotherapy, 30, 552-560.
[33] Medin, D. L., Busemeyer, J. & Hastie, R. (1995). Decision Making from a Cognitive Perspective: Advances in Research and Theory. San Diego, CA: Academic Press.
[34] McDonald, R. J., & Spielberger, C. D. (1983). Measuring Anxiety in Hospitalized Geriatric Patients. Series in Clinical & Community Psychology: Stress & Anxiety, 2, 135-143.
[35] McGinnies, E. (1949). Emotionality and Perceptual Defense. Psychological Review, 56, 244-251.
[36] Movahedi, S. (1996). Metalinguistic Analysis of Therapeutic Discourse: Flight into a Second Language When the Analyst and the Analysand Are Multilingual. Journal of the American Psychoanalytic Association, 44, 837-862.
[37] Naqvi, N., Shiv, B., & Bechara, A. (2006). The Role of Emotion in Decision Making: A Cognitive Neuroscience Perspective. Current Directions in Psychological Science, 15, 260-264.
[38] National Institute for Testing and Evaluation (Last Updated 2013). December 2011 Test Form.
[39] Pappamihiel, N. E. (2002). English as a Second Language Students and English Language Anxiety: Issues in the Mainstream Classroom. Research in the Teaching of English, 36, 327-355.
[40] Pavlenko, A. (2005). Bilingualism and Thought. In A. M. B. De Groot, & J. F. Kroll (Eds.), Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches (pp. 433-453). Oxford: Oxford University Press.
[41] Pavlenko, A. (2012). Affective Processing in Bilingual Speakers: Disembodied Cognition? International Journal of Psychology, 47, 405-428.
[42] Pumprla, J., Howorka, K., Groves, D., Chester, M., & Nolan, J. (2002). Functional Assessment of Heart Rate Variability: Physiological Basis and Practical Applications. International Journal of Cardiology, 84, 1-14.
[43] Quintana, D. S., Guastella, A. J., Outhred, T., Hickie, I. B., & Kemp, A. H. (2012). Heart Rate Variability Is Associated with Emotion Recognition: Direct Evidence for a Relationship between the Autonomic Nervous System and Social Cognition. International Journal of Psychophysiology, 86, 168-172.
[44] Roberts, G. E. (2013). Roberts Apperception Test for Children: 2.
[45] Schwanberg, J. S. (2010). Does Language of Retrieval Affect the Remembering of Trauma? Journal of Trauma and Dissociation, 11, 44-56.
[46] Shachar, K. (2005). The Link between Self-Control, Social Support and Subjective Wellbeing of Teachers in Miftans. Unpublished Doctoral Dissertation, Tel-Aviv: Tel-Aviv University.
[47] Simon, H. A. (1956). Rational Choice and the Structure of the Environment. Psychological review, 63, 129-138.
[48] Slovic, P., Finucane, M. L., Peters, E., & MacGregor, D. G. (2007).The Affect Heuristic. European Journal of Operational Research, 177, 1333-1352.
[49] Spielberger, C. D., Gorsuch, R. L., & Lushene, R. E. (1970). State-Trait Anxiety Inventory: STAI. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
[50] Tversky, A., & Kahneman, D. (1974). Judgment under Uncertainty: Heuristics and Biases. Science, 185, 1124-1131.
[51] Watson, D., Clark, L. A., & Tellegen, A. (1988). Development and Validation of Brief Measures of Positive and Negative Affect: The PANAS Scales. Journal of Personality and Social Psychology, 54, 1063-1070.
[52] Woodrow, L. (2006). Anxiety and Speaking English as a Second Language. RELC Journal, 37, 308-328.
[53] Vecchiato, G., Astolfi, L., Fallani, F. D. V., Cincotti, F., Mattia, D., Salinari, S., Babiloni, F. et al. (2010). Changes in Brain Activity during the Observation of TV Commercials by Using EEG, GSR and HR Measurements. Brain Topography, 23, 165-179.
[54] Zajonc, R. B. (1980). Feeling and Thinking: Preferences Need No Inferences. American Psychologist, 35, 151-175.

Copyright © 2020 by authors and Scientific Research Publishing Inc.

Creative Commons License

This work and the related PDF file are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.