Open Journal of Modern Linguistics

Volume 3, Issue 1 (March 2013)

ISSN Print: 2164-2818   ISSN Online: 2164-2834

Google-based Impact Factor: 0.80  Citations  

How Does Type of Orthography Affect Reading in Arabic and Hebrew as First and Second Languages?

HTML  Download Download as PDF (Size: 196KB)  PP. 40-46  
DOI: 10.4236/ojml.2013.31005    5,586 Downloads   9,617 Views  Citations

ABSTRACT

This study aimed to examine the effects of visual characteristics of Arabic orthography on learning to read compared to Hebrew among Arabic and Hebrew bilinguals in an elementary bilingual education framework. Speed and accuracy measures were examined in reading words and non-words in Arabic and Hebrew as follows: Arabic words and non-words composed of connected and similar letters, words and non-words composed of connected and non-similar letters, and words and non-words composed of unconnected letters. In Hebrew, words and non-words composed of similar letters and non-similar letters. It was found that Arabic speakers showed an almost equal control in all reading tasks in both languages whereas, Hebrew speakers showed better performance in their mother tongue in all reading tasks. In Arabic, the best performance was in reading words and non-words that was unconnected. Based on these findings, it was concluded that Hebrew speakers did not succeed in transferring their good ability in reading their mother tongue to reading the second language, apparently due to the unique nature of the Arabic orthography. Our findings with regard to the cross-linguistic research literature as well as the specific features of Arabic language are discussed.

Share and Cite:

Ibrahim, R. , Khateb, A. and Taha, H. (2013) How Does Type of Orthography Affect Reading in Arabic and Hebrew as First and Second Languages?. Open Journal of Modern Linguistics, 3, 40-46. doi: 10.4236/ojml.2013.31005.

Cited by

[1] Factors affecting cross-linguistic transfer of handwriting performance among elementary-school bilingual students
Matar, N Basal… - British Journal of …, 2022
[2] Predicting dyslexia in Arabic‐speaking children: Developing instruments and estimating their psychometric indices
2021
[3] Tone Orthography and Literacy
Tone Orthography and Literacy, 2021
[4] Learning to Spell in Arabic: The Impact of Script-Specific Visual-Orthographic Features
2020
[5] Phonological Awareness and Letter Knowledge in Qurʾanic Reading: A-ba-ha-ta Method as a Case Study
2020
[6] Cross-linguistic transfer of handwriting performance: a comparison of Arabic bilingual and monolingual elementary school students
Reading and Writing, 2018
[7] Challenges in Arabic Natural Language Processing
Series on Language Processing, Pattern Recognition, and Intelligent Systems Computational Linguistics, Speech and Image Processing for Arabic Language, 2018
[8] Can phonological awareness predict concurrent reading outcomes in a deep orthography?
2018
[9] Effects of Line Spacing on Reading Performance of Normally Sighted and Simulated Visually-Impaired Subjects: A Pilot Study Using Arabic Words
Global Journal of Health Science, 2017
[10] Effects of Line Spacing on Reading Performance of Normally Sighted and Simulated Visually-Impaired Subjects: A Pilot Study Using Arabic Words King Saud …
Published by Canadian Center of Science …, 2017
[11] Development and validity of the Arabic Handwriting Assessment for elementary school students
British Journal of Occupational Therapy, 2016
[12] Visual Word Recognition Study on Bilingual Groups of Odisha
2016
[13] The Relation between Omani Students' Perceptions of the Writing Strategies and Their Writing Performance
2015
[14] Arabic spelling: Errors, perceptions, and strategies
Foreign Language Annals, 2015
[15] Arabic in Foreign Language Programmes: Difficulties and Challenges
Journal of Educational and Psychological Studies-Sultan Qaboos University (Pages 701-717), 2015
[16] Arabic in Foreign Language Programmes: Difficulties and Challenges= برامج اللغة العربية لغير الناطقين بها: الصعوبات و التحديات‎
2015
[17] A new writing system? Developing orthographies for writing Arabic dialects in electronic media
Writing Systems Research, 2014
[18] Spelling development in Arabic as a foreign language among native Hebrew speaking pupils
Reading and Writing, 2014
[19] The Arabic script in Africa: Studies in the use of a writing system
Written Language & Literacy, 2014
[20] Efficient Reading for Arab Students: Implications from Neurocognitive Research
Paper presented at the World Summit of Innovation in Education (WISE), 2014

Copyright © 2024 by authors and Scientific Research Publishing Inc.

Creative Commons License

This work and the related PDF file are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.