An Analysis of Subtitle Translation of Hello, Mr. Billionaire from the Perspective of Skopos Theory - Open Access Library Journal

OALibJ > Vol.6 No.7, July 2019

An Analysis of Subtitle Translation of Hello, Mr. Billionaire from the Perspective of Skopos Theory ()

HTML XML

Download as PDF (Size: 333KB) PP. 1-15

DOI: 10.4236/oalib.1105591 3,175 Downloads 14,282 Views Citations

Author(s)

Yucheng Sheng, Xiaohui Gao, Honglei Ma, Yaorui Zhuang

Affiliation(s)

Fujian Normal University, Fuzhou, China.

ABSTRACT

As a significant medium of cross-culture communication, film subtitle translation should be attached more importance to for the sake of better implementing Chinese Culture Going Global Strategy. Appropriate subtitle translation can accurately convey cultural connotations and facilitate cross-cultural communication, while inappropriate subtitle translation may cause flavor loss or even lead to serious misunderstandings. Therefore, subtitle translation is of great importance. In order to improve subtitle translation in Chinese comedy and boost cultural communication in the world, this article makes an analysis of subtitle translation of Hello, Mr. Billionaire, a typical Chinese comedy gaining popularity and praise, from the perspective of skopos theory and provides suggestions for subtitle translation improvements.

KEYWORDS

Subtitle Translation, Skopos Theory, Hello, Mr. Billionaire

Share and Cite:

Sheng, Y. , Gao, X. , Ma, H. and Zhuang, Y. (2019) An Analysis of Subtitle Translation of Hello, Mr. Billionaire from the Perspective of Skopos Theory. Open Access Library Journal, 6, 1-15. doi: 10.4236/oalib.1105591.

Journals Menu

Follow SCIRP

	+1 323-425-8868
	customer@scirp.org
	+86 18163351462(WhatsApp)
	1655362766

	Paper Publishing WeChat

Journals Menu

Home

About SCIRP

Service

Policies