Author(s)

Junye Li, Pinglan Zhang^*

Shaanxi University of Science and Technology, Xi’an, China.

Civil engineering English is more widely used and has become an indispensable part of professional fields with the rapid development of economy. Its texts and syntax features have attracted the attention of some experts. Based on the Functional Equivalence theory, this paper will provide a new method reference for relevant texts translation studies and summarize some translation strategies from words, sentences and chapters, including literal translation and sequential displacement to provide some references for professional text translation, reading and writing.

Civil Engineering Text English, Syntactic Features, Functional Equivalence, Translation Strategy

Li, J. and Zhang, P. (2019) Application of Functional Equivalence Theory in Civil Engineering Text Translation. Open Journal of Modern Linguistics, 9, 238-244. doi: 10.4236/ojml.2019.94022.